Josiane Balasko has a word concerning Susan Boyle

L’absence de maquillage, ces robes sacs, était-ce pénible ?
Ne pas épiler du tout ses sourcils en dit long sur l’absence de coquetterie. Et depuis, je pense à Susan Boyle, on a vu l’exemple. Je ne sais pas si son histoire a été romancée par les médias, mais c’est une femme de 48ans qui était une vieille vierge qui chantait à l’église. Susan Boyle m’a fait penser au hérisson, à ma Renée. A cette quinquagénaire écossaise, qui, toute sa vie, est restée dans son coin avec sa passion de la musique et qu’on a mise tout à coup dans le feu des projecteurs. Renée, elle, ne cherche pas la notoriété, mais la lumière intérieure. A part cela, je vois une grande similitude entre la concierge du «Hérisson» et Susan Boyle.

No make up, baggy dresses, was it stressfull ?
Not to pluck eyebrows tells you a lot on non-interest in one's appearance. Since then I think about Susan Boyle, we saw the exemple. I don't know if her story has been romanced by the media, but she is a 48 year-old woman who was an old virgin who sung in church. Susan Boyle made me think about the hedgehog, my Renée.To that Scotswoman in her 50's who staied quiet with her passion of music and who found herself in the limelight. Renée don't want stardom but theinner light. Apart from that I see a lot in common between the caretaker of the "Hérisson" and Susan Boyle.

Josiane Balasko is a French actress.
She talks about her role in her last film.
I translated myself.

http://www.actuceleb.com/wp-content/...ne-balasko.jpg
Josiane Balasko

http://www.premiere.fr/film/Le-herisson
The movie